-
1 ставить пломбу
to stop/fill a toothБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ставить пломбу
-
2 пломба
жен.
1) lead, seal;
(на товаре) stamp таможенная пломба ≈ customs seal снимать пломбы ≈ to remove the seals
2) мед. (tooth) filling/stopping, inlay, plug ставить пломбу ≈ to stop/fill a tooth удалять пломбу ≈ (из зуба) to unstop временная пломба ≈ provisional filling, temporary stopping -
3 filling
ˈfɪlɪŋ сущ.
1) наполнение
2) погрузка;
насыпка
3) заливка, заправка горючим
4) пломба( в зубе) to put in a filling ≈ ставить пломбу to cement a filling ≈ пломбировать/цементировать зуб a broken, cracked filling ≈ сломанная пломба permanent filling ≈ постоянная пломба temporary filling ≈ временная пломба a filling breaks, cracks ≈ пломба ломается a filling chips ≈ пломба крошится a filling falls out ≈ пломба выпадает
5) набивка;
прокладка;
шпатлевка
6) текст. уток
7) начинка, фарш
8) заряд( снаряда)
9) строит. торкретирование заполнение, наполнение - * material( техническое) наполнитель;
материал для засыпки погрузка;
засыпка заливка, заправка горючим - * point заправочный пункт пломбирование зуба;
пломба (строительство) шпатлевка (специальное) наполнение (специальное) прокладка начинка, фарш заряд (снаряда) (дорожностроительное) насыпь( текстильное) уток filling pres. p. от fill ~ заливка, заправка горючим ~ вчт. заполнение ~ заряд (снаряда) ~ набивка;
прокладка;
шпатлевка ~ наполнение ~ пломба (в зубе) ~ погрузка;
насыпка ~ стр. торкретирование ~ текст. уток ~ фарш, начинка ~ of order выполнение заказа -
4 filling
['fɪlɪŋ]сущ.1) наполнение2) погрузка; насыпка3) заливка, заправка горючимbroken / cracked filling — сломанная пломба
to cement a filling — пломбировать, цементировать зуб
5) тех. набивка; прокладка; шпатлёвка6) кул. начинка, фаршSyn:7) воен. заряд ( снаряда)8) текст. уток9) стр. торкретирование -
5 to fill a tooth
пломбировать зуб/ставить пломбу -
6 fill
fill, stop; put in a filling, put place a filling, put insert a fillingпломбировать зуб, ставить пломбу -
7 stop
fill, stop; put in a filling, put place a filling, put insert a fillingпломбировать зуб, ставить пломбу -
8 put in a filling
fill, stop; put in a filling, put place a filling, put insert a fillingпломбировать зуб, ставить пломбу -
9 put place a filling
fill, stop; put in a filling, put place a filling, put insert a fillingпломбировать зуб, ставить пломбуEnglish-Russian dictionary of medicine > put place a filling
-
10 put insert a filling
fill, stop; put in a filling, put place a filling, put insert a fillingпломбировать зуб, ставить пломбуEnglish-Russian dictionary of medicine > put insert a filling
-
11 to affix a seal
ставить печать; налагать пломбуEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to affix a seal
-
12 to affix a seal
ставить печать; налагать пломбу -
13 plumb
plʌm
1. сущ.
1) кусок свинца на леске, используемый с разными целями а) отвес (прибор для определения перпендикулярности чего-л., тж. plumb line) off of plumb, out of plumb ≈ не отвесно, не вертикально plumb bob ≈ свинцовый груз (часть прибора) б) лот( для определения глубины реки и т. п.) Syn: plummet, sinker
2) шотл. глубокие и/или отвесные впадины, ямы (на дне озера, реки и т. п., обык. тж. plum)
2. прил.
1) прямой, вертикальный( о дереве, столбе и т. п.) ;
крутой, отвесный( о стенах, скалах и т. п.) Syn: vertical
1., sheer I
1., perpendicular
1.
2) откровенный, абсолютный, явный plumb dullness ≈ абсолютная тупость plumb trash ≈ полная чушь Syn: complete
1., downright, thoroughgoing, sheer
3. нареч.
1) вертикально, отвесно, прямо (вверх или вниз - с down, up) Syn: sheer I
2., vertically, perpendicularly
2) перен. прямо, непосредственно;
как раз, именно plumb against me ≈ точно передо мной plumb to the center ≈ прямо в яблочко, в точку Syn: exactly, directly, precisely
3) амер.;
разг. совершенно, полностью;
начисто, напрочь plumb crazy ≈ совсем чокнутый plumb stupid ≈ абсолютно тупой I'm plumb certain ≈ я уверен на все сто ticket plumb through (to) ≈ полный билет (до) plumb out of here! ≈ вон отсюда немедленно!
4. гл.
1) редк. тяжело, отвесно падать;
камнем идти на дно или вниз Syn: fall down, plop
3., sink
2., slump
2.
2) а) бросать лот, измерять глубину( лотом и т. п., тж. plumb the depth) б) перен. отчетливо постигать( глубину чего-л., какого-л. состояния) ;
проникать (в смысл, тайну чего-л.) to plumb the book's complexities ≈ вникнуть в трудные места книги to plumb the deeps of depression ≈ погрузиться в глубокую депрессию
3) а) тж. перен. ставить или устанавливать вертикально, по отвесу б) располагать, развешивать, устанавливать прямо над( чем-л.) в) висеть, нависать прямо над (кем-л., чем-л.) Syn: hang over
4) утяжелять, оснащать куском свинца (для большего веса, устойчивости и т. п.) Syn: weight
2.
5) опечатывать (багаж и т. п.) свинцовой печатью;
ставить свинцовую пломбу
6) а) проводить водопровод, канализацию;
подключать (дом и т. п.) к канализации, водопроводу б) работать, быть водопроводчиком ∙ plumb through a track отвес - off *, out of * невертикальный, наклонный вертикальное положение;
вертикальность - to take the * of a wall проверить вертикальность кладки (стены) лот;
грузило вертикальный, отвесный - to keep smth. * удерживать что-л. в вертикальном положении( эмоционально-усилительно) явный, абсолютный - * nonsense явная бессмыслица вертикально, перпендикулярно точно, как раз - * above smth. прямо над чем-л. - he can hit * centre он может попасть точно в центр( эмоционально-усилительно) совершенно, окончательно, совсем - * pleasant очень приятно - * crazy абсолютно ненормальный - to pay smb.'s tickets * through оплатить полностью чей-л. проезд - get * out of here! убирайся отсюда немедленно! ставить по отвесу;
устанавливать вертикально измерять глубину, бросать лот проникать (в тайну и т. п.) - to * the depths of a mystery проникнуть в тайну - to have *ed the depth of shame испытать всю глубину позора (разговорное) проводить канализацию, водопровод работать водопроводчиком опечатывать свинцовой печатью закладывать свинчатку (американизм) (разговорное) напортить;
совершить непоправимую ошибку ~ gone = как в воду канул;
I plumb forgot я начисто забыл ~ отвес;
out of plumb не вертикально plumb абсолютный, явный ~ вертикальный, отвесный ~ вскрывать;
проникать (в тайну и т. п.) ~ измерять глубину, бросать лот ~ лот, грузило ~ отвес;
out of plumb не вертикально ~ отвесно ~ работать водопроводчиком ~ амер. разг. совершенно, окончательно, совсем;
plumb crazy абсолютно ненормальный ~ ставить по отвесу, устанавливать вертикально ~ точно, как раз ~ амер. разг. совершенно, окончательно, совсем;
plumb crazy абсолютно ненормальный ~ gone = как в воду канул;
I plumb forgot я начисто забыл -
14 plumb
[plʌm]отвеслотглубокие отвесные впадины, ямыпрямой, вертикальный; крутой, отвесныйоткровенный, абсолютный, явныйвертикально, отвесно, прямопрямо, непосредственно; как разг., именносовершенно, полностью; начисто, напрочьтяжело, отвесно падать; камнем идти на дно внизбросать лот, измерять глубинуотчетливо постигать; проникатьставить устанавливать вертикально, по отвесурасполагать, развешивать, устанавливать прямо надвисеть, нависать прямо надутяжелять, оснащать куском свинцаопечатывать свинцовой печатью; ставить свинцовую пломбупроводить водопровод, канализацию; подключать к канализации, водопроводуработать, быть водопроводчикомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plumb
-
15 affix a seal
1) Техника: ставить печать2) Строительство: опечатывать3) Юридический термин: скрепить печатью4) Экономика: налагать пломбу5) Деловая лексика: приложить печать, скреплять печатью -
16 stamp
1) штамп, штемпель, печать; пломба | ставить штамп, штемпель, пломбу2) марка•- canceled stamp
- entry stamp
- exit stamp
- food stamp
- incoming stamp
- postage stamp
- revenue stamp
- tax stamp
- trading stamp
- uncanceled stamp
См. также в других словарях:
Пломба (стоматология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пломба (значения). Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждаю … Википедия
ПНЕВМОТОРАКС — (от греч. pneuma воздух и thorax грудь), скопление воздуха или другого газа в полости плевры. Пневмоторакс спонтанный в отличие от П. искусственного (см. ниже) наступает самопроизвольно в связи: 1) с повреждением легкого при нарушении целости… … Большая медицинская энциклопедия
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники